台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

独辟蹊径

dú pì xī jìng

成語
独自に新しい道を切り開く。他人のまねをせず、独創的な方法・道を編み出すこと。
📝 褒義で用いる。「蹊径」は小道の意。
他在研究中独辟蹊径,取得了突破。 (tā zài yánjiū zhōng dú pì xī jìng, qǔdéle tūpò.)
彼は研究で独自の道を切り開き、突破口を得た。
这位画家独辟蹊径,自成一派。 (zhè wèi huàjiā dú pì xī jìng, zì chéng yī pài.)
この画家は独自の道を開き、一派を成した。
解决问题要敢于独辟蹊径 (jiějué wèntí yào gǎnyú dú pì xī jìng.)
問題解決には独自の道を切り開く勇気が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「独辟蹊径」は方法の独創、「独树一帜」は流派・立場の独自性を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ