台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

搭便

dā biàn

動詞
ついでに、都合のよい機会を利用する。
📝 何かをする機会を利用して別のことをすることを表す。
搭便帮我寄封信。 (nǐ dā biàn bāng wǒ jì fēng xìn.)
ついでに手紙を出してきてくれ。
搭便去看看他。 (wǒ dā biàn qù kànkan tā.)
私はついでに彼を訪ねる。
搭便买点东西回来。 (dā biàn mǎi diǎn dōngxi huílái.)
ついでに買い物をして帰ってくる。

⚖️ 類義語との比較

「搭便」と「顺便」はともに「ついでに」の意だが、「顺便」の方が一般的に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ