動詞句
片膝をついてひざまずくこと。プロポーズや敬意の表現として行われる動作
📝 西洋文化では求婚時の定番ポーズ。また騎士が主君に忠誠を誓う際の姿勢でもある
他单膝跪地向女友求婚。
(Tā dān xī guì dì xiàng nǚyǒu qiúhūn.)
彼は片膝をついて彼女にプロポーズした。
骑士单膝跪地向国王宣誓效忠。
(Qíshì dān xī guì dì xiàng guówáng xuānshì xiàozhōng.)
騎士は片膝をついて国王に忠誠を誓った。
他拿出戒指，单膝跪地说出了那句话。
(Tā ná chū jièzhi, dān xī guì dì shuō chū le nà jù huà.)
彼は指輪を取り出し、片膝をついてあの言葉を口にした。
⚖️ 類義語との比較
“单膝跪地”は片膝だけをつく動作で、“下跪”は両膝をつく動作。前者は敬意や求婚、後者は謝罪や嘆願の意味合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「单膝跪地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
