台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

担保契据

v1
dānbǎo qìjù

名詞
担保証書、担保契約書。債務の担保を定めた法的文書。
📝 法律・金融分野の語。
双方签署了一份担保契据 (shuāngfāng qiānshǔ le yī fèn dānbǎo qìjù.)
双方は担保証書に署名した。
这份担保契据具有法律效力。 (zhè fèn dānbǎo qìjù jùyǒu fǎlǜ xiàolì.)
この担保証書には法的効力がある。
律师审查了担保契据的条款。 (lǜshī shěnchá le dānbǎo qìjù de tiáokuǎn.)
弁護士は担保証書の条項を審査した。

⚖️ 類義語との比較

“担保契据”は担保を定めた証書を指し、一般的な“合同”(契約)よりも担保提供に特化した法律文書である。
生成日: 2026/06/03 08:27