動詞(文語)
酒場の台の前に立って酒を売る、酌をする。転じて商売の店先に立つこと。
📝 「垆」は酒甕を置く土製の台。司馬相如と卓文君の故事(文君当垆)で知られる典雅な語。
卓文君当垆卖酒的故事流传至今。
(zhuó wén jūn dāng lú mài jiǔ de gù shi liú chuán zhì jīn.)
卓文君が店先に立って酒を売った故事は今日まで語り継がれている。
诗中描写了少女当垆的情景，别有风致。
(shī zhōng miáo xiě le shào nǚ dāng lú de qíng jǐng, bié yǒu fēng zhì.)
詩は少女が酒場で酌をする情景を描き、独特の趣がある。
他借当垆一词，形容妻子操持小店的辛劳。
(tā jiè dāng lú yī cí, xíng róng qī zi cāo chí xiǎo diàn de xīn láo.)
彼は「当垆」の語を借りて、妻が小さな店を切り盛りする苦労を形容した。
⚖️ 類義語との比較
現代語の「卖酒」が単に酒を売る行為を指すのに対し、「当垆」は古典的・文学的な色合いを強くもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「当垆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
