台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

铛铛

v1
dāngdāng

擬声語
カンカン、チンチン。金属が鳴る音の擬音語
📝 鐘や金属を叩く音、路面電車のベルの音などを表す
铛铛的钟声从远处传来。 (Dāngdāng de zhōngshēng cóng yuǎnchù chuánlái.)
カンカンという鐘の音が遠くから聞こえてきた。
老北京的有轨电车发出铛铛的响声。 (Lǎo Běijīng de yǒuguǐ diànchē fāchū dāngdāng de xiǎngshēng.)
昔の北京の路面電車はチンチンという音を出していた。
铁匠打铁时发出铛铛的声音。 (Tiějiàng dǎtiě shí fāchū dāngdāng de shēngyīn.)
鍛冶屋が鉄を打つときカンカンと音がする。

⚖️ 類義語との比較

「铛铛」と「叮当」はどちらも金属音の擬音語だが、「铛铛」はより重厚な音、「叮当」はより軽やかな音を表す。
生成日: 2026/05/31 08:33