📝 もともとは武術や超自然的な能力を指したが、現代では批判や説得が通じない人を形容する比喩として使われることが多い。
他对任何批评都刀枪不入，完全听不进去。
(tā duì rèn hé pī píng dōu dāo qiāng bù rù, wán quán tīng bù jìn qù.)
彼はどんな批判にも馬耳東風で、全く聞き入れない。
这个人脸皮厚到刀枪不入的程度。
(zhè ge rén liǎn pí hòu dào dāo qiāng bù rù de chéng dù.)
この人は面の皮が厚くて何を言っても通じないほどだ。
她的内心坚强得刀枪不入，什么困难都不怕。
(tā de nèi xīn jiān qiáng de dāo qiāng bù rù, shén me kùn nán dōu bù pà.)
彼女の心は鉄壁で、どんな困難も恐れない。
