動詞
感動的または悲しい展開で胸をえぐられ深く傷ついたという表現。心を刺されたように打ちのめされる感覚。
📝 「刀」(刀で刺す)が動詞化したネットスラング。アニメや物語の切ない展開で「刀された」と言う。「刀死我了」で刺し殺されるほど泣けた・切ないの意。
这集结局太虐了，刀死我了。
(zhè jí jié jú tài nüè le, dāo sǐ wǒ le.)
この回の結末が辛すぎて、胸をえぐられた。
编剧你别写了，刀死我了真的。
(biān jù nǐ bié xiě le, dāo sǐ wǒ le zhēn de.)
脚本家もう書かないで、本当に心を刺された。
看到那封信我直接刀死我了。
(kàn dào nà fēng xìn wǒ zhí jiē dāo sǐ wǒ le.)
あの手紙を見た瞬間、まさに刺し殺されるほど泣けた。
⚖️ 類義語との比較
「泪目」が単に涙ぐむ程度であるのに対し、「刀死我了」は物語に心臓を刺し貫かれるような強い痛みと感傷を誇張して表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刀死我了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
