台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

刀笔之吏

v1
dāobǐ zhī lì
成語
刀筆の吏。文書を司る下級官吏。転じて文章を弄して人を陥れる小役人の意。
📝 古代、竹簡の誤字を刀で削り筆で書いたことに由来。しばしば軽蔑的に用いる。
他不过是个刀笔之吏，没什么大权。 (Tā búguò shì gè dāobǐ zhī lì, méi shénme dàquán.)
彼は所詮文書係の小役人にすぎず、大した権力はない。
古代的刀笔之吏负责起草公文。 (Gǔdài de dāobǐ zhī lì fùzé qǐcǎo gōngwén.)
古代の刀筆の吏は公文書の起草を担当した。
人们鄙视那些舞文弄墨的刀笔之吏。 (Rénmen bǐshì nàxiē wǔwén-nòngmò de dāobǐ zhī lì.)
人々は文章を弄するそうした刀筆の吏を軽蔑した。

⚖️ 類義語との比較

“刀笔之吏”は文書を扱う下級官吏を指し、しばしば文章で人を陥れる狡猾さを含意する点で、中立的な“文吏”より軽蔑的なニュアンスが強い。

🔗 関連語

文吏 讼师 刀笔 胥吏
生成日: 2026/06/03 00:12