動詞
ぺちゃくちゃしゃべる、だらだらと話す。主に北方方言の口語表現。
📝 くだけた話し言葉。「嘚吧嘚吧」と重ねて使うことも多い。
他一个人在那儿嘚吧个没完。
(tā yí gè rén zài nàr dēiba gè méiwán.)
彼は一人でそこでだらだらとしゃべり続けている。
你别老嘚吧了，赶紧干活吧。
(nǐ bié lǎo dēiba le, gǎnjǐn gànhuó ba.)
ぺちゃくちゃしゃべってないで、早く仕事しなよ。
两个人凑在一起嘚吧了半天。
(liǎng gè rén còu zài yìqǐ dēiba le bàntiān.)
二人は寄り集まって長いことしゃべっていた。
⚖️ 類義語との比較
「嘚吧」は方言色の強いくだけた口語で、標準語の「闲聊」(雑談する)よりさらにぞんざいで軽い響きがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「嘚吧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
