台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

等……再

v1
děng...zài

副詞
……してから、それから……する。ある条件が満たされた後に次の動作をすることを表す。
📝 “等” の後に条件となる事柄、“再” の後に次の動作が続く構文。
等……再”这个句式表示先等条件满足再行动。 ("Děng...zài" zhège jùshì biǎoshì xiān děng tiáojiàn mǎnzú zài xíngdòng.)
“等……再”という構文は、まず条件が満たされてから行動することを表す。
老师教我们用等……再造句。 (Lǎoshī jiāo wǒmen yòng děng...zài zàojù.)
先生は私たちに“等……再”を使って文を作ることを教えた。
等……再是汉语中常用的句型。 (Děng...zài shì Hànyǔ zhōng chángyòng de jùxíng.)
“等……再”は中国語でよく使われる構文である。

⚖️ 類義語との比較

“先……再” は順序を示すだけだが、“等……再” は条件の成立を待ってから行動するニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/31 08:29