動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞または節。
1
〜に等しい、〜と同じである
📝 数学的な等号や、事柄の同等性を示す場合に使われる。
一加一等于二。
(Yī jiā yī děngyú èr.)
一足す一は二に等しい。
他的意见等于我的意见。
(Tā de yìjiàn děngyú wǒ de yìjiàn.)
彼の意見は私の意見と同じである。
这不等于说他错了。
(Zhè bù děngyú shuō tā cuò le.)
これは彼が間違っているということにはならない。
他的成功等于我的成功。
(Tā de chénggōng děngyú wǒ de chénggōng.)
彼の成功は私の成功と同じである。
2
〜とみなす、〜と考える
📝 ある事柄を別の事柄と同等に扱うニュアンス。
我们不能把他的沉默等于同意。
(Wǒmen bù néng bǎ tā de chénmò děngyú tóngyì.)
私たちは彼の沈黙を同意とみなすことはできない。
把失败等于学习过程的一部分。
(Bǎ shībài děngyú xuéxí guòchéng de yī bùfèn.)
失敗を学習プロセスの一部とみなす。
⚖️ 類義語との比較
'相当于'は、あるものが別のものと「ほぼ同じ」「同等の価値がある」といった意味合いで使われることが多いのに対し、'等于'はより直接的な「等しい」「同じである」という意味合いが強い。数学的な等号や、事柄の厳密な同等性を示す場合に'等于'が用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:03
広告エリア (Detail Footer)
