台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
dīng

名詞
「伶仃」の構成要素。孤独・寄る辺ないさまを表す語の一部
📝 単独ではほとんど使われず、「伶仃」という熟語で用いられる
孤苦伶的老人需要社会的关爱,字在此处体现了凄凉之意。 (Gūkǔ língdīng de lǎorén xūyào shèhuì de guān'ài, dīng zì zài cǐchù tǐxiànle qīliáng zhī yì.)
孤独で身寄りのない老人は社会の思いやりを必要としており、「仃」の字はここで寂しさの意味を体現している。
他自幼伶无依,字恰如其分地描述了他的孤独处境。 (Tā zìyòu língdīng wúyī, dīng zì qiàrúqífèn de miáoshùle tā de gūdú chǔjìng.)
彼は幼少の頃から身寄りがなく、「仃」の字はまさに彼の孤独な境遇を的確に描写している。
古诗中常用来表达孤寂之感。 (Gǔshī zhōng cháng yòng dīng lái biǎodá gūjì zhī gǎn.)
古詩では「仃」を用いて孤独感を表現することが多い。

⚖️ 類義語との比較

「仃」は「伶仃」の中で使われ孤独を表し、「丁」は「零丁」で同様の意味を持つ異体表記である。
生成日: 2026/05/31 08:33