成語
東の寝台の愛すべき婿。よい娘婿のこと。転じて他家の婿を敬っていう語。
📝 王羲之の故事に由来。郗鑒が婿選びに使者を遣わした際、東の寝台で腹を出して寝そべっていた王羲之が選ばれた。「东床快婿」「东床坦腹」とも。
他为女儿觅得一位东床娇婿，十分满意。
(tā wèi nǚ'ér mìdé yī wèi dōng chuáng jiāo xù, shífēn mǎnyì.)
彼は娘のために東床娇婿を得て、大いに満足した。
众人都称赞他是难得的东床娇婿。
(zhòngrén dōu chēngzàn tā shì nándé de dōng chuáng jiāo xù.)
人々は皆、彼を得がたい東床娇婿だと褒めた。
老先生择婿甚严，终得东床娇婿。
(lǎo xiānsheng zé xù shén yán, zhōng dé dōng chuáng jiāo xù.)
老翁は婿選びに厳しく、ついに東床娇婿を得た。
⚖️ 類義語との比較
「乘龙快婿」がめでたい良縁の婿を強調するのに対し、「东床娇婿」は王羲之の故事に基づき「愛すべき婿」の情を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东床娇婿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
