成語
断片的で不完全なさま。竜の鱗一枚、爪一本のように、あちこちの切れ端。
📝 四字成語。「一鳞半爪」に近い。
这些材料只是东鳞西爪,不够完整。
(Zhèxiē cáiliào zhǐshì dōnglín-xīzhǎo, búgòu wánzhěng.)
これらの資料は断片的で、完全とは言えない。
他对那段历史只知道一些东鳞西爪。
(Tā duì nà duàn lìshǐ zhǐ zhīdào yìxiē dōnglín-xīzhǎo.)
彼はその歴史について断片的なことしか知らない。
记忆中只剩下东鳞西爪的片段。
(Jìyì zhōng zhǐ shèngxià dōnglín-xīzhǎo de piànduàn.)
記憶にはとぎれとぎれの断片しか残っていない。
⚖️ 類義語との比較
「一鳞半爪」も断片を指すが、「东鳞西爪」はあちこちに散らばった切れ端という空間的な散在の語感が強い。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「东鳞西爪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
