𝕏 LINE FB

东西

                    dōngxī                

📚 他の読み: dōngxi dōngxī

🔊 xiを軽声で発音する場合（dōngxi）と、第一声で発音する場合（dōngxī）で意味が異なる。

名詞方位を表す場合は xi を第一声で発音する。

1 東と西

这座建筑分东西两翼。 (Zhè zuò jiànzhù fēn dōngxī liǎng yì.)

この建物は東翼と西翼の二つに分かれている。

他分不清东西南北。 (Tā fēn bù qīng dōngxī nánběi.)

彼は東西南北の区別がつかない（方向音痴である）。

2 東から西までの距離、東西の方向

这个湖东西长五公里。 (Zhège hú dōngxī cháng wǔ gōnglǐ.)

この湖は東西の長さが5キロメートルある。

这条马路是东西走向的。 (Zhè tiáo mǎlù shì dōngxī zǒuxiàng de.)

この通りは東西に走っている。

💬 慣用表現

不是东西

（人に対して）人間として最低だ、ろくでなしだ、卑劣だ

例：那种见利忘义的人，真不是东西。

买东西

買い物をする

例：周末我们一起去百货大楼买东西吧。

「东西」は話し言葉で最も一般的に使われ、具体的な物体から抽象的な事柄まで幅広く指す。「事物」は書き言葉で、客観的な現象や事柄を指すことが多い。「物品」は公的な場やリストなどで品物を指す際に使われる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/04 12:52 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「东西」を他の辞書で調べる (13件)