名詞
📝 主に樹木や野菜の根に近い部分を指す。
他坐在老树蔸上休息。
(Tā zuò zài lǎo shùdōu shang xiūxi.)
彼は古い切り株の上に座って休憩している。
这种菜的蔸部很硬，不能吃。
(Zhè zhǒng cài de dōubù hěn yìng, bùnéng chī.)
この野菜の根元の部分はとても硬くて食べられない。
量詞
株状に生える植物（野菜、花、草など）を数える際に用いる。
1
株、塊
园子里种着两蔸牡丹。
(Yuánzi li zhòngzhe liǎng dōu mǔdan.)
庭には2株のボタンが植えられている。
这一蔸草长得真茂盛。
(Zhè yì dōu cǎo zhǎng de zhēn màoshèng.)
この一塊の草は本当に茂っている。
動詞
📖 ＜方＞（方言）。主に南方の方言で用いられる。否定は'没'または'不'。動作の持続を表す'着'を伴うことが多い。
1
（布や服の裾などで）包む、抱える、持ち上げる
📝 標準語の'兜'（dōu）に近い用法。
她用衣襟蔸着刚摘的桃子。
(Tā yòng yījīn dōuzhe gāng zhāi de táozi.)
彼女は服の裾で、採りたての桃を抱えている。
你蔸着这么多东西，走得快吗？
(Nǐ dōuzhe zhème duō dōngxi, zǒu de kuài ma?)
そんなにたくさんの物を（服などで）抱えていて、速く歩けますか？
别让果子掉出来，快用衣服蔸好了。
(Bié ràng guǒzi diào chūlái, kuài yòng yīfu dōu hǎo le.)
果実が落ちないように、早く服でしっかり包みなさい。
我用围裙蔸了一大堆土豆。
(Wǒ yòng wéiqún dōu le yí dà duī tǔdòu.)
私はエプロンで大量のジャガイモを抱えた。
他蔸着一袋子花生分给大家吃。
(Tā dōuzhe yí dàizi huāshēng fēn gěi dàjiā chī.)
彼は一袋の落花生を（こぼれないよう）抱えて持ち、みんなに分けて食べた。
没带篮子，只能用手蔸着这些菜。
(Méi dài lánzi, zhǐnéng yòng shǒu dōuzhe zhèxiē cài.)
カゴを持ってこなかったので、手でこれらの野菜を抱えるしかない。
⚖️ 類義語との比較
「蔸」は主に植物の根元や株を指す名詞・量詞として使われるが、南方の方言では「兜」と同じように「包む」「抱える」という動詞としても使われる。
更新日:
2026/09/05 16:51
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「蔸」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 16:51
表示中
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
