慣用語
遠回りする、あるいは回りくどく話して核心に触れない。
📝 ①ぐるぐる回る。②話を回りくどくする比喩。
你别跟我兜圈子，直接说吧。
(nǐ bié gēn wǒ dōuquānzi, zhíjiē shuō ba.)
回りくどい言い方はやめて、はっきり言ってくれ。
司机在城里兜圈子多收了车费。
(sījī zài chéng lǐ dōuquānzi duō shōu le chēfèi.)
運転手は市内で遠回りして料金を多く取った。
他说话总爱兜圈子，让人摸不着头脑。
(tā shuōhuà zǒng ài dōuquānzi, ràng rén mōbuzháo tóunǎo.)
彼は話がいつも回りくどくて、要領を得ない。
⚖️ 類義語との比較
「兜圈子」は「绕弯子」と同義で、遠回しに話す比喩に多く使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「兜圈子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
