成語
打ち解けて一体になる、隔てなく仲良くなる。
📝 異なる立場の人々が親密に融和する様子を表す。
新老师很快就和学生打成一片。
(xīn lǎoshī hěn kuài jiù hé xuésheng dǎ chéng yí piàn.)
新しい先生はすぐに生徒と打ち解けて一体になった。
他和工人打成一片，深受欢迎。
(tā hé gōngrén dǎ chéng yí piàn, shēn shòu huānyíng.)
彼は労働者と打ち解け、大いに慕われている。
干部要和群众打成一片。
(gànbù yào hé qúnzhòng dǎ chéng yí piàn.)
幹部は大衆と一体にならなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「打成一片」は異なる集団が親しく融け合う意。「亲密无间」は個人間の親密さに重点があり、隔たりがない状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打成一片」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
