台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打榧子

dǎ fěizi

動詞
指を鳴らす、親指と中指をはじいて音を出す。
📝 得意げなときや合図の際に指を鳴らす動作を指す。
他得意地打榧子 (tā déyì de dǎ fěizi.)
彼は得意げに指をパチンと鳴らした。
只见他一打榧子,伙计就端上茶来。 (zhǐ jiàn tā yì dǎ fěizi, huǒji jiù duān shàng chá lái.)
彼が指を鳴らすと、店員がすぐお茶を運んできた。
小孩学着大人打榧子 (xiǎohái xuézhe dàrén dǎ fěizi.)
子供が大人のまねをして指を鳴らそうとする。

⚖️ 類義語との比較

「打榧子」は指を鳴らす古風・方言的な言い方で、「打响指」はより一般的で標準的な同義表現である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ