慣用語
とぼける。ごまかす。わざと曖昧にして人を欺く。
📝 本当のことを知りながら知らないふりをしてごまかすことを指す。
别跟我打马虎眼，老实交代。
(Bié gēn wǒ dǎ mǎhuyǎn, lǎoshi jiāodài.)
私にとぼけないで、正直に白状しなさい。
他想打马虎眼蒙混过关。
(Tā xiǎng dǎ mǎhuyǎn ménghùn guòguān.)
彼はごまかしてその場をしのごうとしている。
这事可不能打马虎眼。
(Zhè shì kě bùnéng dǎ mǎhuyǎn.)
この件はごまかすわけにはいかない。
⚖️ 類義語との比較
「打马虎眼」はわざととぼけてごまかすことを指し、「蒙混」はごまかして切り抜ける意を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打马虎眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
