台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打蔫儿

dǎ niānr

動詞
しおれる。元気がなくなる。
📝 植物がしおれること、また人が元気を失って意気消沈する様子を指す。
花没浇水,都打蔫儿了。 (Huā méi jiāoshuǐ, dōu dǎ niānr le.)
花に水をやらなかったので、みなしおれてしまった。
他一挨批评就打蔫儿 (Tā yì ái pīpíng jiù dǎ niānr.)
彼は叱られるとすぐ元気をなくす。
天太热,人也打蔫儿了。 (Tiān tài rè, rén yě dǎ niānr le.)
暑すぎて、人もぐったりしてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「打蔫儿」はしおれる・元気を失うことを指し、「无精打采」は元気がなく気力に欠ける様子を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ