動詞
祝砲・空砲を撃つ。また初日の公演で当たりを取る。
📝 大砲を撃つ意のほか、役者が初日の舞台で好評を博す意にも用いる。
节日庆典时要打炮助兴。
(Jiérì qìngdiǎn shí yào dǎ pào zhùxìng.)
祝日の式典では祝砲を撃って盛り上げる。
这位名角一打炮就红遍全城。
(Zhè wèi míngjué yì dǎ pào jiù hóngbiàn quán chéng.)
この名優は初日で当たりを取り町中で評判になった。
军队在演习中打炮示威。
(Jūnduì zài yǎnxí zhōng dǎ pào shìwēi.)
軍隊は演習で砲を撃って威嚇した。
⚖️ 類義語との比較
「打炮」は砲撃や初日興行の当たりを指し、「放炮」は爆竹・大砲を鳴らす一般的表現。
登録日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打炮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
