打破沙锅问到底

                    dǎ pò shāguō wèn dào dǐ                

慣用語

とことん突き詰めて問いただす、納得するまで追究する

📝 歇後語的な言い回しで、徹底的に物事の真相を問い詰めるたとえ。「问」は「璺（ひび）」との掛け言葉。

他凡事都打破沙锅问到底。 (Tā fánshì dōu dǎ pò shāguō wèn dào dǐ.)

彼は何事もとことん突き詰めて問いただす。

做学问就要打破沙锅问到底。 (Zuò xuéwèn jiù yào dǎ pò shāguō wèn dào dǐ.)

学問をするなら徹底的に追究しなければならない。

她打破沙锅问到底，终于查明了真相。 (Tā dǎ pò shāguō wèn dào dǐ, zhōngyú chámíngle zhēnxiàng.)

彼女はとことん問いただし、ついに真相を突き止めた。

⚖️ 類義語との比較

「打破沙锅问到底」は口語的で生き生きとした表現。「刨根问底」は同義でやや書面的に使える。

生成日: 2026/06/03 08:27