動詞
天下を取る、武力で政権を樹立する。転じて一から事業を築く。
📝 戦って天下を平定する意と、苦労して事業や基盤を築く比喩がある。
他跟着首领南征北战打天下。
(tā gēnzhe shǒulǐng nánzhēng běizhàn dǎ tiānxià.)
彼は首領に従い各地を転戦して天下を取った。
创业就像打天下，要能吃苦。
(chuàngyè jiù xiàng dǎ tiānxià, yào néng chīkǔ.)
起業は天下取りのようで、苦労に耐えられなければならない。
老一辈打天下不容易。
(lǎo yíbèi dǎ tiānxià bù róngyì.)
先代が一から基盤を築くのは容易ではなかった。
⚖️ 類義語との比較
「打天下」は武力での政権樹立や事業創業を指す、「守天下」は築いた基盤を守る対義的表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「打天下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
