動詞
なぞをかける。思わせぶりに言う。
📝 はっきり言わずに遠回しに謎めいた言い方をすること。
你别跟我打哑谜，有话直说。
(Nǐ bié gēn wǒ dǎ yǎmí, yǒu huà zhí shuō.)
私に思わせぶりに言わないで、言いたいことははっきり言って。
他老是打哑谜，让人摸不着头脑。
(Tā lǎoshì dǎ yǎmí, ràng rén mōbuzháo tóunǎo.)
彼はいつもなぞをかけるので、さっぱり見当がつかない。
别打哑谜了，快告诉我到底怎么回事。
(Bié dǎ yǎmí le, kuài gàosù wǒ dàodǐ zěnme huí shì.)
思わせぶりに言うのはやめて、いったいどういうことか早く教えて。
⚖️ 類義語との比較
「打哑谜」は謎めいた言い方、「拐弯抹角」は遠回しな表現を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「打哑谜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
