台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

打伙儿

v1
dǎhuǒr

動詞
仲間になる。グループを組む。一緒に行動する
📝 口語的な表現で、共同で何かをすることを指す
咱们打伙儿去旅游吧。 (zánmen dǎhuǒr qù lǚyóu ba.)
みんなで一緒に旅行に行こう。
他们打伙儿做了一笔小生意。 (tāmen dǎhuǒr zuòle yī bǐ xiǎo shēngyì.)
彼らは一緒に組んでちょっとした商売をした。
我想跟你打伙儿合开一家餐馆。 (wǒ xiǎng gēn nǐ dǎhuǒr hé kāi yī jiā cānguǎn.)
あなたと一緒にレストランを共同経営したい。

⚖️ 類義語との比較

“打伙儿”は口語的で親しみやすい表現であり、“合伙”はビジネス上の共同経営など、より正式な場面で使われる。
生成日: 2026/05/31 08:29