𝕏 LINE FB

歹戏拖棚

                    dǎixì tuōpéng                

慣用句

つまらない芝居がだらだら続く。中身のないものが長引くこと。

📝 台湾語由来の表現。繁体字表記で用いられる。

這部連續劇根本是歹戏拖棚。 (Zhè bù liánxùjù gēnběn shì dǎixì tuōpéng.)

このドラマはまるで中身のないものを引き延ばしているだけだ。

談判歹戏拖棚，毫無進展。 (Tánpàn dǎixì tuōpéng, háo wú jìnzhǎn.)

交渉はだらだらと長引き、まったく進展がない。

別讓會議變成歹戏拖棚。 (Bié ràng huìyì biànchéng dǎixì tuōpéng.)

会議をだらだらと無駄に長引かせないでほしい。

⚖️ 類義語との比較

「歹戏拖棚」は内容の乏しいものが長引く様を皮肉り、「拖沓」は単に動作の遅さやだらしなさを指す。

登録日: 2026/06/03 08:29 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「歹戏拖棚」を他の辞書で調べる (13件)