台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

蹈海

dǎo hǎi

動詞
海に身を投じる、投身自殺する。志を守り海に身を投げること。
📝 文語的で、多く節義を守る比喩に用いる。
鲁仲连义不帝秦,宁愿蹈海。 (Lǔ zhòng lián yì bù dì qín, nìngyuàn dǎo hǎi.)
魯仲連は秦を帝と仰ぐを潔しとせず、むしろ海に身を投げようとした。
他宁死蹈海,也不屈服。 (Tā nìng sǐ dǎo hǎi, yě bù qūfú.)
彼は海に身を投じて死んでも屈服しなかった。
蹈海之志令人敬佩。 (Dǎo hǎi zhī zhì lìng rén jìngpèi.)
海に身を投じるほどの志は人を敬服させる。

⚖️ 類義語との比較

「投海」は単に海へ身を投げる意で節義の含意は薄い。
登録日: 2026/07/05 14:50 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ