動詞
ニンニクをつく・すりつぶす。臼などでニンニクを叩いてつぶすこと。
📝 「磕头如捣蒜」（米つきバッタのようにペコペコ頭を下げる）などの慣用表現にも用いる。
妈妈在厨房里捣蒜。
(Māma zài chúfáng lǐ dǎosuàn.)
母さんが台所でニンニクをつぶしている。
他用石臼捣蒜做调料。
(Tā yòng shíjiù dǎosuàn zuò tiáoliào.)
彼は石臼でニンニクをつぶして調味料を作る。
他吓得磕头如捣蒜，不停地求饶。
(Tā xià de kētóu rú dǎosuàn, bùtíng de qiúráo.)
彼は怖がって米つきバッタのように頭を下げ、絶えず許しを乞うた。
⚖️ 類義語との比較
「捣蒜」はニンニクをつぶす動作を指し、その結果できるものが「蒜泥」（おろしニンニク）である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「捣蒜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
