台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

打消主意

v1
dǎxiāo zhǔyi

慣用語
(ある)考え・計画を取りやめる、思いとどまる。決意を打ち消す。
📝 「打消+(…的)主意」の形で用いることが多い。
听了他的劝告,我终于打消主意了。 (tīng le tā de quàngào, wǒ zhōngyú dǎxiāo zhǔyi le.)
彼の忠告を聞いて、私はとうとう考えを取りやめた。
你最好打消主意,别去冒这个险。 (nǐ zuìhǎo dǎxiāo zhǔyi, bié qù mào zhège xiǎn.)
やめておいたほうがいい、その危険を冒すな。
家人的反对让她打消主意,没有辞职。 (jiārén de fǎnduì ràng tā dǎxiāo zhǔyi, méiyǒu cízhí.)
家族の反対で彼女は考えを撤回し、退職しなかった。

⚖️ 類義語との比較

「打消主意」は計画を取りやめる意で、「改变主意」は考えを別のものに変える点に重きがある。
生成日: 2026/06/03 08:28