動詞
戦闘が始まる、火ぶたが切られる。また評判を取る、成功する。
📝 戦端が開かれる意と、名声や事業が成功して知られる意がある。
战斗在拂晓时分打响。
(Zhàndòu zài fúxiǎo shífèn dǎxiǎng.)
戦闘は明け方に火ぶたが切られた。
这个品牌很快就打响了。
(Zhège pǐnpái hěn kuài jiù dǎxiǎng le.)
このブランドはすぐに評判になった。
新产品一上市就打响了名声。
(Xīn chǎnpǐn yí shàngshì jiù dǎxiǎng le míngshēng.)
新製品は発売するや否や評判を取った。
⚖️ 類義語との比較
「打响」は戦端開始と評判獲得の両義、「成名」は名声を得る結果のみを指す。
登録日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打响」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
