台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打佯儿

dǎyángr

動詞
空とぼける。(方言)
📝 知っているのに知らないふりをすること。方言的表現。
你别打佯儿了,我都看见了。 (Nǐ bié dǎyángr le, wǒ dōu kànjiàn le.)
空とぼけないで、私は全部見たんだから。
他明明知道,却在那儿打佯儿 (Tā míngmíng zhīdào, què zài nàr dǎyángr.)
彼は明らかに知っているのに、そこで空とぼけている。
问他事情,他总爱打佯儿 (Wèn tā shìqíng, tā zǒng ài dǎyángr.)
彼に事情を尋ねると、いつも空とぼけたがる。

⚖️ 類義語との比較

「打佯儿」は方言でとぼけること、「装糊涂」はわからないふりをすることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ