動詞
穴をあける。人目を引く。目利き違いで買う。
📝 文脈により複数の意味を持つ。方言では鑑定を誤ることも指す。
师傅在墙上打眼，准备安装挂钩。
(Shīfù zài qiáng shàng dǎyǎn, zhǔnbèi ānzhuāng guàgōu.)
職人が壁に穴をあけて、フックを取り付けようとしている。
她今天的打扮很打眼。
(Tā jīntiān de dǎbàn hěn dǎyǎn.)
彼女の今日の装いはとても人目を引く。
买古董容易打眼，得请行家掌眼。
(Mǎi gǔdǒng róngyì dǎyǎn, děi qǐng hángjiā zhǎngyǎn.)
骨董品を買うと目利き違いをしやすいので、専門家に鑑定してもらう必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「打眼」は穴あけ・目を引く・鑑定ミスの多義語、「显眼」は目立つことのみを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
