慣用句
自信・裏付けが足りない。実力や根拠が不十分で、気後れして強く出られないさま。
📝 元は発声の「息の支え」の不足を言うが、多くは自信や根拠の欠如の比喩で使う。
由于准备不充分，他答辩时显得底气不足。
(yóu yú zhǔn bèi bù chōng fèn tā dá biàn shí xiǎn de dǐ qì bù zú)
準備が不十分だったため、彼は答弁の際に自信のなさが表れていた。
缺乏证据让检方的指控底气不足。
(quē fá zhèng jù ràng jiǎn fāng de zhǐ kòng dǐ qì bù zú)
証拠の不足が検察側の主張の裏付けを弱くしている。
他说话底气不足，声音越来越小。
(tā shuō huà dǐ qì bù zú shēng yīn yuè lái yuè xiǎo)
彼は話しぶりに自信がなく、声がだんだん小さくなっていった。
⚖️ 類義語との比較
「底气不足」は裏付けや自信の不足を言い、後ろめたさを含む「心虚」より根拠不足の側面が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「底气不足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
