台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

顶嘴

dǐng zuǐ

動詞
口答えする。目上の人に言い返す。
📝 多く親や上司への言い返しに用いる。
孩子跟大人顶嘴不礼貌。 (háizi gēn dàrén dǐngzuǐ bù lǐmào.)
子供が大人に口答えするのは無礼だ。
他总爱跟人顶嘴 (tā zǒng ài gēn rén dǐngzuǐ.)
彼はいつも人に口答えしたがる。
别再顶嘴了。 (bié zài dǐngzuǐ le.)
もう口答えするな。

⚖️ 類義語との比較

「顶撞」より口語的で、単に言い返す動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ