動詞
他人の代わりに責任や罪をかぶる。身代わりになる。
📝 口語表現。
出了事总要有人顶缸。
(chū le shì zǒng yào yǒu rén dǐnggāng.)
事が起きれば必ず誰かが責任をかぶることになる。
这黑锅凭什么让我顶缸？
(zhè hēiguō píng shénme ràng wǒ dǐnggāng?)
この責任をどうして私がかぶらなければならないんだ。
他替上司顶缸挨了批评。
(tā tì shàngsi dǐnggāng ái le pīpíng.)
彼は上司の代わりに責任をかぶって叱責された。
⚖️ 類義語との比較
「顶缸」は他人の責任・罪を身代わりに引き受ける口語表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顶缸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
