📝 社交の場で適切に振る舞う能力があることを指す口語表現
他很懂局，说话做事都很得体。
(Tā hěn dǒngjú, shuōhuà zuòshì dōu hěn détǐ.)
彼は空気が読めて、言動がすべて適切だ。
懂局的人在社交场合总是如鱼得水。
(Dǒngjú de rén zài shèjiāo chǎnghé zǒng shì rúyúdéshuǐ.)
場をわきまえた人は社交の場でいつも水を得た魚のようだ。
你得学着点儿懂局，别总说不该说的话。
(Nǐ děi xuézhe diǎnr dǒngjú, bié zǒng shuō bù gāi shuō de huà.)
少しは空気を読むことを学びなさい、いつも言うべきでないことを言わないで。
