📝 書面語で人柄や態度を形容する際に使われる
他为人笃实，深受同事们的信赖。
(Tā wéirén dǔshí, shēn shòu tóngshìmen de xìnlài.)
彼は人柄が篤実で、同僚たちから深い信頼を得ている。
她对佛教信仰非常笃诚。
(Tā duì Fójiào xìnyǎng fēicháng dǔchéng.)
彼女は仏教の信仰に対して非常に篤い。
笃学之人必有所成。
(Dǔxué zhī rén bì yǒu suǒ chéng.)
学問に篤い人は必ず成果を上げる。
📝 病状が深刻であることを表す
老人病情笃重，家属都赶来了。
(Lǎorén bìngqíng dǔzhòng, jiāshǔ dōu gǎn lái le.)
お年寄りの病状が危篤となり、家族が皆駆けつけた。
他卧病已笃，恐怕时日无多了。
(Tā wòbìng yǐ dǔ, kǒngpà shírì wúduō le.)
彼は病が重篤となり、もう日は多くないだろう。
患者病势日笃，医生建议准备后事。
(Huànzhě bìngshì rì dǔ, yīshēng jiànyì zhǔnbèi hòushì.)
患者の病状は日ごとに重くなり、医師は後事の準備を勧めた。
