動詞
賭けに任せて待つ。確証なく一か八かで成り行きを待つこと(まれな・不確かな語)。
📝 辞書的に確認しにくい珍しい項目。最善努力での暫定的定義。例文では字面どおり用いる。
他只能赌等机会的到来。
(Tā zhǐ néng dǔ děng jīhuì de dàolái.)
彼は一か八かで好機の到来を待つしかなかった。
与其赌等结果，不如主动出击。
(Yǔqí dǔ děng jiéguǒ, bùrú zhǔdòng chūjī.)
結果を賭けて待つくらいなら、自ら打って出るほうがよい。
这种赌等的心态并不可取。
(Zhè zhǒng dǔ děng de xīntài bìng bù kěqǔ.)
このような一か八かで待つ心構えは決して望ましくない。
⚖️ 類義語との比較
“赌等”はまれで不確かな語で、見込みにかけて成り行きを待つ意と解され、確実な見込みのもとで待つ一般的な“等待”とは投機的なニュアンスの有無で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「赌等」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
