台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

垫付

diàn fù

動詞
(他人に代わって)立て替えて支払う。
📝 後で返済してもらうことを前提とする。
我先帮你垫付这笔钱。 (Wǒ xiān bāng nǐ diàn fù zhè bǐ qián.)
まず私がこのお金を立て替えておくよ。
医药费由公司垫付。 (Yīyào fèi yóu gōngsī diàn fù.)
医療費は会社が立て替える。
他垫付了同事的午饭钱。 (Tā diàn fù le tóngshì de wǔfàn qián.)
彼は同僚の昼食代を立て替えた。

⚖️ 類義語との比較

「垫付」は後で回収する前提の立て替え、「代付」は単に代わりに払うこと。
登録日: 2026/07/05 14:50 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ