慣用句
電気を大量に消費する機器のたとえ。また電力を浪費する存在。
📝 「虎」が大食いのイメージから来た比喩表現。
空调是家里的电老虎。
(Kōngtiáo shì jiālǐ de diànlǎohǔ.)
エアコンは家庭の電気食いだ。
这些老旧设备都是电老虎。
(Zhèxiē lǎojiù shèbèi dōu shì diànlǎohǔ.)
これらの老朽設備はいずれも電気の大食らいだ。
淘汰电老虎能节约不少电费。
(Táotài diànlǎohǔ néng jiéyuē bù shǎo diànfèi.)
電気食いの機器を淘汰すればかなりの電気代を節約できる。
⚖️ 類義語との比較
「电老虎」は電力を大食いする機器の比喩で、省エネの「节能」と対照的に使われる。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「电老虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
