動詞
尻尾を振る。また、末尾を飾る・終盤で持ち直すこと。
📝 文脈により動物が尾を振る意と、末尾・終盤を締めくくる比喩の両義がある。
小狗见到主人便高兴地掉尾。
(xiǎo gǒu jiàn dào zhǔ rén biàn gāo xìng de diào wěi。)
子犬は飼い主を見ると嬉しそうに尻尾を振る。
股市今天低开高走，尾盘强势掉尾。
(gǔ shì jīn tiān dī kāi gāo zǒu，wěi pán qiáng shì diào wěi。)
株式市場は今日安く始まって高く終わり、大引けで力強く持ち直した。
这篇文章开头平淡，却在结尾漂亮地掉尾。
(zhè piān wén zhāng kāi tóu píng dàn，què zài jié wěi piào liang de diào wěi。)
この文章は書き出しは平凡だが、末尾を見事に締めくくっている。
⚖️ 類義語との比較
「掉尾」は尾を振る動作と末尾を飾る比喩の両義を持ち、動作だけを表す「摇尾」より用法が広い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掉尾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
