動詞
「バフを重ねがけする」。ゲーム用語の比喩で、有利な属性・肩書き・魅力などを幾重にも積み上げること。
📝 「buff(強化効果)」をゲームから借用。長所や属性がいくつも重なった状態を「叠buff」と表現する。良い意味でも、条件の盛り過ぎを皮肉る場合でも使う。
又美又飒还会赚钱,这不就是叠buff吗。
(yòu měi yòu sà hái huì zhuàn qián, zhè bù jiùshì dié buff ma.)
美人でかっこよくて稼げる、これぞ叠buffじゃないか。
人设给他叠buff叠得太满,反而不真实。
(rénshè gěi tā dié buff dié de tài mǎn, fǎn'ér bù zhēnshí.)
設定に叠buffを盛り過ぎて、かえって現実味がない。
熬夜加喝酒,你这是在给身体反向叠buff。
(áoyè jiā hē jiǔ, nǐ zhè shì zài gěi shēntǐ fǎnxiàng dié buff.)
徹夜に飲酒、体に逆方向の叠buffをしているぞ。
⚖️ 類義語との比較
「加成(ボーナス)」が単一の上乗せを指すのに対し、「叠buff」は複数の強化を層のように重ねる動作を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「叠buff」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
