俗語
常軌を逸したおじさん・おばさん。いかれた言動をする中高年をからかって言う。
📝 「颠」は狂気・突飛の意。滑稽で無茶な振る舞いをする夫婦や中年男女を指す。
这对颠公颠婆又在广场上跳魔性舞了。
(zhè duì diān gōng diān pó yòu zài guǎngchǎng shàng tiào móxìng wǔ le.)
あのいかれた夫婦がまた広場で奇妙なダンスを踊っている。
隔壁那两个颠公颠婆整天大声吵架。
(gébì nà liǎng ge diān gōng diān pó zhěng tiān dàshēng chǎojià.)
隣のいかれた中年夫婦は一日中大声で喧嘩している。
网上那些颠公颠婆的视频看得我又乐又无语。
(wǎngshàng nàxiē diān gōng diān pó de shìpín kàn de wǒ yòu lè yòu wúyǔ.)
ネットのいかれたおじさんおばさんの動画は、笑えるやら呆れるやら。
⚖️ 類義語との比較
「疯子」が単に狂人を指すのに対し、「颠公颠婆」は滑稽さを含んで中高年を茶化す表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「颠公颠婆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
