台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

刁悍

diāo hàn

形容詞
ずる賢く凶暴である。狡猾で荒々しい。
📝 書面語的。
这伙盗匪十分刁悍 (zhè huǒ dàofěi shífēn diāo hàn.)
この盗賊の一味はきわめて狡猾で凶暴だ。
他性情刁悍,无人敢惹。 (tā xìngqíng diāo hàn, wú rén gǎn rě.)
彼は性質が狡猾かつ荒く、誰も手を出そうとしない。
对手刁悍难缠。 (duìshǒu diāo hàn nánchán.)
相手は狡猾で凶暴で厄介だ。

⚖️ 類義語との比較

「刁悍」は狡猾さと凶暴さを併せ持つ、「凶悍」は単に荒々しく凶暴。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ