台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

凋残

v1
diāocán

動詞
(草木が)しおれ枯れ落ちる、しぼむ。比喩的に衰え滅びることにも。
📝 書面語的。花や葉が散り衰える様子、また勢力の衰退にも用いる。
深秋时节,园中的花木渐渐凋残 (Shēnqiū shíjié, yuán zhōng de huāmù jiànjiàn diāocán.)
晩秋になると、庭の花木は次第にしおれ枯れていく。
经历战乱后,这座城市一片凋残 (Jīnglì zhànluàn hòu, zhè zuò chéngshì yí piàn diāocán.)
戦乱を経て、この町は荒れ果てた有様だ。
花瓣已经凋残,落了一地。 (Huābàn yǐjīng diāocán, luòle yí dì.)
花びらはすでにしおれ落ち、一面に散らばっている。

⚖️ 類義語との比較

“凋残”は枯れ衰え傷んだ状態を強調し荒廃の語感がある。“凋谢”は主に花が散ることに使う。
生成日: 2026/06/03 00:11