形容詞
1
（俗）そそっかしい、うっかり者だ、忘れっぽい
📝 物をなくしたり、することを忘れたりする様子を表す。日常会話やSNSでよく使われる。本来は「三」と「四」という数字が使われているが、具体的な数を指すわけではなく、単に「たくさん」「いろいろ」という意味合いで使われることが多い。
我真是丢三落四，刚买的钥匙又找不到了。
(Wǒ zhēn shì diū sān là sì, gāng mǎi de yàoshi yòu zhǎo bu dào le.)
私は本当にそそっかしい、買ったばかりの鍵がまた見つからない。
你这个人怎么这么丢三落四的？
(Nǐ zhège rén zěnme zhème diū sān là sì de?)
君はどうしてそんなに忘れっぽいんだ？
出门前一定要检查好东西，别丢三落四的。
(Chūmén qián yīdìng yào jiǎnchá hǎo dōngxi, bié diū sān là sì de.)
出かける前には必ず持ち物をよく確認して、うっかり忘れないようにね。
💬 慣用表現
丢三落四
そそっかしい、忘れっぽい
例：他这个人丢三落四，经常忘事。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:50
広告エリア (Detail Footer)
