名詞
1
断捨離（だんしゃり）：不要な物を「断ち」、執着から「捨て」、物への「離」別を実践することで、人生をシンプルに、豊かにする片づけ術。主に日本の片づけコンサルタントであるやましたひでこ氏が提唱した概念。
📝 中国語圏では主に日本由来のライフスタイル・片づけ術として紹介され、広く認知されている。主にSNSやライフスタイル関連のメディアで使われる。
我最近开始实践断舍离，感觉生活变得轻松多了。
(Wǒ zuìjìn kāishǐ shíjiàn duàn shě lí, gǎnjué shēnghuó biànde qīngsōng duō le.)
私は最近断捨離を実践し始め、生活がずっと楽になったと感じている。
断舍离不仅仅是整理物品，更是整理人生。
(Duàn shě lí bù jǐnjǐn shì zhěnglǐ wùpǐn, gèng shì zhěnglǐ rénshēng.)
断捨離は単に物を整理することだけでなく、人生を整理することでもある。
她通过断舍离，摆脱了对物质的过度依赖。
(Tā tōngguò duàn shě lí, bǎituō le duì wùzhí de guòdù yīlài.)
彼女は断捨離を通じて、物質への過度な依存から脱却した。
⚖️ 類義語との比較
「整理」(zhěnglǐ)は単に物を片づける行為を指すが、「断捨离」は不要な物を手放すことに重点を置き、精神的な解放や人生の見直しまでを含むより広範な概念である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:31
広告エリア (Detail Footer)
