台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

断魂

duànhún

動詞
魂も消えるほど深く悲しむ、あるいは強く心を奪われる。
📝 詩的表現。悲しみや陶酔で我を忘れる意。
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂 (Qīngmíng shíjié yǔ fēnfēn, lùshàng xíngrén yù duànhún.)
清明の頃は雨がしとしと降り、道行く人は断魂の思いだ。
这般美景令人断魂 (Zhèbān měijǐng lìng rén duànhún.)
このような美景は人を陶然と断魂させる。
离别之情,几度断魂 (Líbié zhī qíng, jǐ dù duànhún.)
別離の情に、幾度も断魂した。

⚖️ 類義語との比較

断魂」は魂が抜けるほどの悲しみや陶酔を表す詩的表現。
登録日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ